?

Log in

Курт Кобейн — феминист

Оригинал взят у kirchun в Курт Кобейн — феминист
Наконец-то руки дошли! Мой перевод одноимённой публикации Кэт Бродерик для тех, кто любит группу «Nirvana» и Курта Кобейна так же, как и я (читайте оригинал, если знаете английский: http://socyberty.com/people/kurt-cobain-the-feminist/). Мужчины, вот вам далеко не самый плохой пример для подражания.
В переводе используется слово «феминист», как и в оригинале. Если вы по-радфемовски скептически относитесь к этому термину, мысленно заменяйте его на «про-феминист» или что-то ещё на свой вкус. Внимание, в тексте есть мат!


Update 1. Подправил некоторые ошибки и неточности перевода. Спасибо всем, кто делал замечания! Только сегодня заметил главный позор: от усталости на автомате перевёл слово «nevermind» без учёта сознательно встроенной «Нирваной» грамматической ошибки, хотя, вроде, нахожусь в теме («nevermind» и «never mind» — это разные вещи в американском английском).

Update 2. Кроме того, могу порекомендовать всем интересующимся статью либертарианки Сандры Санчез «Курт Кобейн: открытый феминист». Впрочем, там излагаются почти те же факты, что и в статье Кэт.


Покойный Курт Кобейн, на удивление, был заинтересованным участником феминистского сообщества. Посмотрим на некоторые примеры его активизма и связей с феминистской повесткой.

Если поколение «Икс» и имело короля, то это был Курт Кобейн. Его беззаботная позиция, вероятно, сформировала целое поколение людей. Его западающие в память мелодии и отчаянные крики были произнесены в адрес молодёжи, разочарованной общественными ожиданиями. Его волновали многие вещи, вопреки тому положению, что он занимал. Он был одним из горстки мужчин-феминистов, достигших достаточной славы для освещения собственных идей в широком масштабе. В своих песнях и даже в интервью он постоянно отмечал, как сильно ненавидит сексизм. Вплоть до своего безвременного суицида в 1994 году и несмотря на наркотическую зависимость и личные проблемы, он никогда не колебался в своих попытках доказать, что мужчины, даже входящие в состав знаменитой рок-группы, должны быть гордыми неподдельными феминистами.Читать дальше…Collapse )

Москва!!!

Москва!
Приезжаю во вторник в 5.45 утра.
После этого сразу еду к своим друзьям, у которых, видимо, буду вписываться бОльшую часть времени. Планы мои пока туманны и будут проясняться по мере пребывания. Но в первую половину дня во вторник, когда мои чудесные хозяева работают, я, скорее всего, свободен.
И, если у вас есть желание изловить меня в первый же день прямо с утра - вот он, ваш шанс.

P.S. Добуду телефон - выложу тут.

опасность засухи

Оригинал взят у lemur_ в опасность засухи
Лесной Зверь Хомяк предупреждает.
Лица специалистов в Рослесозащите бледнеют в разговоре о пожароопасности.
Хотя они занимаются в основном патогенной флорой, жуком кузькой всяким, но понимают и про остальное.

Два слова: засуха и пожароопасность.
Дерево, упавшее на землю, не горит.
Сейчас в лесу мало деревьев, доупавших до земли. Жертвы короеда падают шалашиками, оставаясь наполовину в воздухе. Это гигантские заготовленные костры.

Зимой почти не было снега. Весной почти не было дождя.
В лесу - засуха. Не "может быть", а уже есть. Вовсю. В лесу великая сушь.
В этих условиях открытый огонь в лесу - спичка, окурок, летящий пепел, - это всё равно, что открытый огонь на пороховом складе.
Стекло, брошенное в лесу, всё равно, что граната с выдернутой чекой на том же пороховом складе (да, возгорается, моделировали в эксперименте, на сухом мху.)
Надо готовиться к пожарам.

Как? куда?

Вот ответы:

1. Прежде, чем полезешь в лес, запиши свой МЧС.
Знай телефон мчс. Если видишь горящее, звони не соседу, не в лесничество, а в мчс, они решают дальше. И у них есть авиация. И они федералы. В данном случае федералы с особыми полномочиями - это спасение, а регионалы... ну, допустим, неизвестно. Зависит от многого.
Экстренные телефоны МЧС здесь, http://central.mchs.ru/ справа на голубой плашке, они варьируют по регионам и мобильным провайдерам, можно найти свою комбинацию.

2. Если расползается огонь, с которым можно побороться - по сухой траве, по мху, локальный, - окопать и забивать свежими ветками, как бы "заметая вовнутрь" горящей зоны, чтобы искры летели в центр, а не к периферии через окопанное.

3. Табу на открытый огонь. Курить - в пепельницу или вырытую яму. Закопать и убедиться. За-су-ха. Детям, которые бегают с пироманскими штуками, потом начинают пожар, убегают в страхе и никому ничего не говорят, заранее объяснить, что такое засуха, показать жёлтое, показать, где вода в колодцах, комаров посчитать, я не знаю. И показать, что такое огонь, потренироваться на дачном участке окапывать и тушить, внушить, чтобы немедленно сообщали, есличо.

4. Поджигающего сухую траву или тополиный пух дебила с зажигалкой - линчевать и подвесить за ноги на въезде в населённый пункт с поясняющей табличкой.

5. Мусор с собой. Не оставлять в лесу стекла. В том числе не оставлять заботливо увязанных пластиковых мешков со своим мусором на полянах и берегах. Зайчики и лисички не владеют технологиями уборки. Они распотрошат и растащат, и если там было стекло, возможен пожар, да ещё в таком месте, где его не заметят, пока не заполыхает всерьёз.

Короче. Лес сейчас - сухая, измученная целлюлоза. Гореть будет. Насколько сильно - зависит от процента раздолбаев на всех уровнях. Давайте его снижать на своём.

волшебство

Дорогие волшебники!

Пожелайте мне:
1. денег;
2. надежного попутчика на трассу до Москвы на понедельник.

Потому что в жизни все странно, и я отчаянно нуждаюсь в очищающей Дороге и возрождающих вас. 

* * *

Оригинал взят у lllytnik в * * *
Я могу рассказать, каково возвращаться обратно
На каминную полку сквозь злую зеркальную гладь.
Как небрежно пасьянсы рукою раскладывать ватной
И безмолвную пешку вперёд и вперёд подвигать.

Все цыплята владеют французским - поверишь едва ли.
Нам кухарка на ужин готовит цыплят табака.
А на завтрак сегодня сырое яйцо подавали,
Я осколки пыталась собрать, но не вышло пока.

Все цыплята владеют французским. Все кошки - цыплята.
Есть ли кошкам от этой идеи какой-нибудь прок?
В два часа - два часа изученья ученых трактатов.
В шесть часов - 5 o'clock. Добрый вечер, Клубничный Пирог.

Хочешь ты или нет - все цыплята владеют французским.
Да, дурная посылка подчас убивает игру.
Я могу научить, как читать этот бред без закуски,
Но науку мою ты опять позабудешь к утру.

Я могла бы сказать, каково возвращаться обратно.
Но в дверях гувернантка, в руках её - туфли и зонт.
Семь часов - время чинно бродить по аллеям опрятным,
С каждым шагом тебя забывая, мой ласковый Дронт.

ОБВМа пост

ОБВМа много, а пост будет коротким.

Есть географически-удаленные люди, по которым я скучаю. И совершенно не уверена, что они хоть немного скучают по мне. Потому что географическая разобщенность такая географическая. И это делает меня грустной пандой.

Tags:

Мой голос за Украину

P3020137


Прослушать или скачать Лысакова Яна Мой голос за Украину бесплатно на Простоплеер

P.S. Если вы толерантны к несправедливости, значит, вы на стороне угнетателей.
Оригинал взят у ludmilapsyholog в А система тем временем продолжает есть детей
Лену я консультировала по Интернету во время адаптации ее девочки (история этого непростого усыновления ниже, под катом). Этому ребенку не светило здесь ничего, кроме мучительного угасания в боли и одиночестве, ребенок не говорил, не вступал в контакт и был просто комком страдания, и все. И семье в первый год пришлось ох, как непросто.
Сейчас  это шустрая, обаятельная, смышленная девица, любимица всей семьи. В это чудо трудно поверить каждому, кто знал, как все обстояло в исходной точке. Но оно есть.

Два года назад семья Лены решила усыновить еще одного обреченного в нашей системе ребенка -- мальчика, у которого из-за болезни полностью обездвижены конечности. Даже одни только посещения малыша в доме ребенка дали эффект -- он раскрылся, начал улыбаться, разительно изменилось выражение лица.

Прекрасная семья, скажете вы, как хорошо, что есть такие люди?
О, не спешите. У Лены есть ужасный, чудовищный недостаток.
Она живет в Швейцарии. Муж у нее оттуда, вот она и живет с мужем. Видите, как непатриотично? Бездуховноскрепно как?
И вот поэтому ребенка Лене не отдают. В усыновлении отказывают. Нет, Швейцария ничем не провинилась, там никого не забывали в машине и не сдавали на ранчо. Нет, судья не планирует взять малыша себе. Нет, его не придерживают для российской семьи. Нет, никто даже взятки не хочет.  Я даже не думаю, чтобы в этом конкретном случае был против Астахов. Хотя может и был бы, я уже не знаю.
Все просто ЛОВЯТ ТРЕНД. Хотят быть еще большими сволочами, чем власть, чтобы ее не прогневать. Не нашлось ни одного судьи, который решил бы рискнуть -- всего то -- карьерой, чтобы спасти реального, живого (пока еще) мальчика.
Волгоградская область, кстати, одна из самых проблемных в плане семейного устройства, да и учреждения там весьма неласковые в большинстве своем. Так что все, кто отказывает Лене, очень хорошо понимают, на что обрекают ребенка. И ведь кого из из всех этих структур ни возьми -- все говорят, что православные, но Страшного суда никто не боятся, только начальства. Все говорят, что патриоты, но превращать свою родину в Мордор готовы не покладая рук.


Лена просит помочь с оплатой адвоката, она все еще надеется.

А я прошу помочь с распространением этой информации.
Это только кажется, что все происходящее в последние годы: и полная ликвидация независимости судов, и бешеная антизападная пропаганда, и фактическое уничтожение свободы слова -- лишь "политика", что-то, что происходит "где-то там" и волнует лишь столичных интеллигентов, которым делать нечего.
Эта штука ест детей. По настоящему, прямо сейчас. Ест и не давится. Ничто, кроме общественного мнения не может стать костью в этой глотке.
Жмите на слово "поделиться".


Оригинал взят у fenechka_k в Ми сами не местныя.... Никогда не думала, что окажусь в такой ситуации, в которой не смогу справиться самостоятельно именно финансово. Моральные силы, конечно, тоже на исходе, но они, в отличие от тугриков, имеют свойство пополняться организмом. И еще все, кто предложил свою помощь и сочувствие, огромными ложками пополнили этот резервуар.

Питающиеся мягкой дитяченкой людоеды выцыганили из нас постепенно все средства. В связи с событиями пришлось сесть и посчитать - сколько утекло за эти два года. Все досконально не записывала, чтоб не пугаться, но порядок сумм помню, конечно. Получилось вокруг 50 000.
Нет, конечно, мы не доедаем последний кусок хлеба, и наши спины защищены вложениями. Но тут так устроена жизнь, что крупную сумму, которую физически можно взять в руки и отослать адвокату у нас на сегодняшний день уже просто нет. Ее можно было бы получить в кредит, но муж.... категорически отказался (((
Он кричит - ты что, все еще веришь хоть кому-то в этой системе??? Ты что, не видишь, что это такое? Какой, к такой-то французской матери, адвокат!! Чем он тебе поможет?!
Переубедить его я не могу... Тем более, что вероятность того, что он прав, очень высока.
Так что эта просьба относится только к тем, у кого есть свободные средства и кто готов потерять некую сумму без результата.
Огромная просьба - если у вас хоть сколько-нибудь сложное положение у самих, если помогая нам, вам придется хоть чем-то пожертвовать - не делайте этого! Пожалуйста.
В конце-концов, если бОльшая часть будет собрана, я попробую выкрутиться с остатком.
Средства перейдут непосредственно на оплату адвоката, мимо меня. Девочки собирают на питерскую карту, адвокат физически тоже в Питере.

Реквизиты для перевода:

Валютный счет
SBERBANK (SEVERO-ZAPADNY HEAD)
ST.PETERSBURG SWIFT SABRRU2P BENEFICIARY CUSTOOMER
42307 978 0 5508 5500338  PETUKHOVA NINA

Рублевый счет
Северо-Западный Банк Сбербанка России ОАО БИК 044030653
Корр.счет 30101810500000000653
Реквизиты получателя 42307 810 0 5508 5510046
Петухова Нина Сергеевна
Оригинал взят у busrra в Нил Гейман: Почему наше будущее зависит от библиотек, чтения и фантазии
Нил Гейман прочитал выдающуюся лекцию о природе и пользе чтения. Это не просто страстная апология, не туманное размышление, столь свойственное порой интеллектуалам-гуманитариям, но очень понятное, последовательное доказательство, казалось бы, очевидных вещей. Если у вас есть друзья-математики, которые спрашивают вас, зачем читать художественную литературу, дайте им этот текст. Если у вас есть друзья, которые убеждают вас, что скоро все книги станут исключительно электронными, дайте им этот текст. Если вы с теплотой (или наоборот с ужасом) вспоминаете походы в библиотеку, прочитайте этот текст. Если у вас подрастают дети, прочитайте с ними этот текст, а если вы только задумываетесь о том, что и как читать с детьми, тем более прочитайте этот текст.
Я, конечно, рекомендую оригинал, но некоторое представление о нем можно получить из моего перевода.



Читая и переводя это текст, я думала о своей маме, которая работает в библиотеке в числе тех, кто придумывает, как сохранить ее полезной и нужной для людей XXI века.
Я думала о тете своей бабушки, которая работала в библиотеке.
Я думала о своей бабушке, которая больше всего на свете любила читать и которая посылала своему брату учебники, умоляя учиться и читать.
Я думала о себе, каждый день работающей над тем, чтобы людям было удобно и интересно покупать и читать бумажные книги. Это у нас в крови. Это то, что определяет нашу жизнь, то, чего у нас уже не отнять. И я бесконечно рада услышать и прочитать, что все, что так ценно для нас, волнует и Нила Геймана.
Итак, я собираюсь поговорить с вами о чтении. Я собираюсь рассказать вам, что библиотеки важны.Collapse )

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars